tag:blogger.com,1999:blog-8698727023538100347.post2766085240268799658..comments2024-03-26T00:36:14.393+01:00Comments on Jarzyny i miłość: W wiejskim śnieKalinahttp://www.blogger.com/profile/02620608724144499960noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-8698727023538100347.post-3807792967253580492011-09-26T09:31:55.711+02:002011-09-26T09:31:55.711+02:00W sumie powinno być "pożreć twe serce", ...W sumie powinno być "pożreć twe serce", prawda? Wilki pożerają. Ja też pozdrawiam Pansiu jesienny.Kalinahttps://www.blogger.com/profile/02620608724144499960noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8698727023538100347.post-38883152821552130902011-09-26T01:19:03.510+02:002011-09-26T01:19:03.510+02:00Niezbyt podoba mi się w tłumaczeniu słowo "sp...Niezbyt podoba mi się w tłumaczeniu słowo "spalić". Oryginał mówi o zjedzeniu, a ja czytam to sobie jako: "By zgubić serce twe w domu wśród lasu róż". Czytam tak ponieważ dobre dzieci właśnie w takich miejscach gubią swe serca.<br />Dobre dzieci czasami także broją, więc proszę nigdy nie wątp w to, że jesteś z tych najlepszych. Z tych którzy żyją, by kochać.<br /><br />ściskam Kalinko :*Zenzahttps://www.blogger.com/profile/08422336274102944359noreply@blogger.com